Eu Sou Malala – Malala Yousafzai e Christina Lamb

Malala é uma adolescente paquistanesa que só queria continuar estudando. Mas para conseguir frequentar a escola ela precisou desafiar o Talibã. Ao voltar da escola, em 2012, Malala foi baleada, mas sobreviveu, e continua a sua jornada em busca dos direitos das meninas. Esse livro, um relato verídico escrito pela própria Malala com auxílio da jornalista Christina Lamb, é extremamente significativo por mostrar a luta diária que as mulheres ainda enfrentam em diversos lugares do mundo para garantir direitos básicos, como o acesso à educação escolar.

Malala morava no vale do Swat, no Paquistão, região cercada de montanhas, áreas verdes floridas e rios com cachoeiras. Era uma região turística, com muitas belezas naturais, mas que se tornou um lugar de medo com a ascensão da milícia Talibã, um grupo que interpreta as leis muçulmanas de forma fundamentalista e deturpada. No livro, Malala mostra que o Islã é uma religião plural, com muitas linhas e grupos, com interpretações diferentes acerca dos ensinamentos do alcorão, e que o terrorismo e a violência propagandeada pelo Talibã feria os próprios muçulmanos, como Malala.

O pai de Malala tinha o sonho de abrir uma escola, e com muita dificuldade ele conseguiu criar uma instituição de ensino que atendia meninos e meninas. Seu pai foi o seu maior incentivador, um ativista que lutava para que ela e todas as crianças, fossem meninos ou meninas, tivessem o direito de aprender. O relacionamento deles é muito bonito, sendo que ela sempre teve voz ativa dentro de casa, diferente da cultura hegemônica no vale de Swat que colocava o homem como o chefe da família, e que todas as mulheres deveriam se calar e se submeter a sua vontade.

 “Das mulheres, espera-se que cozinhem e que sirvam seus pais e irmãos. Enquanto os homens e meninos podem andar livremente pela cidade, minha mãe não tinha autorização para sair de casa sem que um parente do sexo masculino a acompanhase, mesmo que esse parente fosse um garotinho de cinco anos de idade. É a tradição. Decidi muito cedo que comigo as coisas não seriam assim. Meu pai sempre disse: “Malala será livre como um pássaro”.”

O relato de Malala nos aproxima da cultura e da história de países que não estamos acostumados, ou que conhecemos apenas por estereótipos. Ela nos descreve um pouco da história do Paquistão, da Índia, do vale do Swat, do povo patchun, do crescimento do Islã no Paquistão, as interferências dos EUA. É muito importante conhecer essa história a partir do olhar de quem estava lá, que viveu tudo na pele, que perdeu a casa, amigos e quase perde a vida também.  Recomendo muito o relato de Malala Yousafzai, é uma forma de sairmos da nossa zona de conforto e de nos confrontarmos com uma realidade que é tão distinta da nossa, mas em alguns aspectos, tão semelhante.

“Eu Sou Malala” foi publicado no Brasil pela Companhia das Letras e sua tradução foi feita por Caroline Chang, Denise Bottman, George Schlesinger e Luciano Vieira Machado.